সামুয়েল ২ 16:19

অতীতে আমি আপনার পিতার সেবা করেছি| অতএব এখন আমি দায়ূদের পুত্রের সেবা করব| আমি আপনারই সেবা করব|”

KJV

And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.

KJVP

And again, H8145 whom H4310 should I H589 serve H5647 ? should I not H3808 serve in the presence H6440 of his son H1121 ? as H834 I have served H5647 in thy father's H1 presence, H6440 so H3651 will I be H1961 in thy presence. H6440

YLT

and secondly, for whom do I labour? is it not before his son? as I served before thy father so am I before thee.`

ASV

And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy fathers presence, so will I be in thy presence.

WEB

Again, whom should I serve? Shouldn\'t I serve in the presence of his son? as I have served in your father\'s presence, so will I be in your presence.

ESV

And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."

RV

And again, whom should I serve? {cf15i should I} not {cf15i serve} in the presence of his son? as I have served in thy father-s presence, so will I be in thy presence.

RSV

And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you."

NLT

"And anyway, why shouldn't I serve you? Just as I was your father's adviser, now I will be your adviser!"

NET

Moreover, whom should I serve? Should it not be his son? Just as I served your father, so I will serve you."

ERVEN

In the past, I served your father. So now I will serve you, David's son."